読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

4/11

英語の先生に英検のエッセー提出。この先生は英語ネーティブなんだが、文法がダメ。所有格の説明がきちんと出来ない。難しい分野らしいのだが、's の定冠詞の解釈が適当なのには驚きよりもショックだった。この人にはもうかれこれ5年もついて習っているのに、それに気付かなかった自分。分からなければ適当に、ごり押しで説明してくる。

自動詞の分詞構文についても、過去だから過去形なんだ! と突き放すように言われたが、じゃあ他動詞でも過去だったら -ing でなく -ed なのかというと違うという。そのへんの説明が感覚的にしかできないことに彼女の限界を感じてしまう。先日ネットで無料の解説をしていただける大学の先生を見つけた。文法的な説明は、ネーティブの素人より日本人のプロのほうが正確かつ圧倒的にうまい。